El Cardenal Joseph Zen Ze-Kiun sabía exactamente lo que hacía cuando publicó en línea una foto suya encabezando una procesión eucarística después de celebrar una Misa tradicional en latín en Hong Kong, y está enviando múltiples mensajes con ello, dijo un amigo suyo al National Catholic Register, socio informativo de ACI Prensa.
Entre los destinatarios previstos están los católicos de la Diócesis de Hong Kong y el Papa León XIV, quien aún no ha señalado sus intenciones respecto a la Misa en latín, dijo Mark Simon, quien conoce al Cardenal Zen desde 1996.
Recibe las principales noticias de ACI Prensa por WhatsApp y Telegram
Cada vez es más difícil ver noticias católicas en las redes sociales. Suscríbete a nuestros canales gratuitos hoy:
“Está hablando a su propia gente, haciéndoles saber que sigue ahí. Y, por supuesto, está a favor de la Misa en latín”, dijo Simon por teléfono.
“Lo está diciendo”, dijo Simon, refiriéndose a la Misa en latín, “y al decirlo, le está haciendo saber a León dónde se sitúa”.
Simon, estadounidense, dirige negocios propiedad de Jimmy Lai, un católico defensor de la democracia en Hong Kong que ha estado encarcelado por las autoridades desde diciembre de 2020. Lai es amigo y defensor del Cardenal Zen.
El Papa Francisco buscó restringir la Misa en latín, particularmente con su carta apostólica de julio de 2021 Traditionis custodes, para “proseguir aún más en la búsqueda constante de la comunión eclesial”, según las palabras del documento. El Papa León XIV, elegido el 8 de mayo, aún no ha manifestado sus intenciones respecto a la Misa tradicional en latín.
Con motivo del domingo de Corpus Christi, el Cardenal Zen, de 93 años, Obispo Emérito de Hong Kong, publicó una foto suya sosteniendo una custodia con una hostia consagrada bajo un paraguas, junto con un texto de cuatro párrafos en cantonés e inglés describiendo una procesión eucarística en una parroquia de Hong Kong después de una Misa en latín.
“Después de celebrar la Misa Tridentina (Forma Extraordinaria del Rito Romano) en la Parroquia María Auxiliadora en Hong Kong, lideré una procesión eucarística, llevando la Sagrada Eucaristía fuera de la iglesia y por las calles del campus”, escribió el Cardenal Zen en la publicación en redes sociales el domingo, con los paréntesis en el original.
今天我們慶祝基督聖體聖血節，教會制定這節日的原意，正是要教友們藉著耶穌基督的聖體，讓天主更深入他們的日常生活中。
本人在香港進教之佑堂，主持特倫多彌撒(羅馬禮特殊形式)後，舉行聖體遊行，讓耶穌的聖體從聖堂走出來，走到街上。… pic.twitter.com/6AcalsvNNQ
— Joseph Zen (@CardJosephZen) June 22, 2025
El domingo fue la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo, tradicionalmente conocida como Corpus Christi, que es el día más común del año para las procesiones eucarísticas.
“Jesús es verdaderamente Emmanuel —Dios con nosotros. Él desea tanto estar con nosotros que nos dejó este maravilloso Sacramento, ofreciéndose bajo la apariencia de pan y vino para que lo comamos y bebamos. El alimento que comemos se convierte en parte de nuestro cuerpo, pero cuando recibimos a Jesús, nos convertimos en Su Cuerpo”, escribió el Cardenal Zen.
Simon dijo al Register que no es portavoz del Cardenal Zen y que no ha hablado con él recientemente.
Pero también dijo que el Cardenal Zen envía mensajes precisos con sus acciones públicas.
“Que él haga esto —la razón por la que llamas— es exactamente por lo que él lo hace”, dijo Simon a un reportero del Register. “Él es muy hábil en relaciones públicas”.
“Sabe que no van a estar contentos”, dijo Simon, refiriéndose a los funcionarios del gobierno comunista chino.
El Cardenal Zen fue arrestado en mayo de 2022 en Hong Kong bajo cargos de colusión con fuerzas extranjeras, y aunque no está en prisión ahora, sigue bajo vigilancia de las autoridades.
“No hay otra figura prodemocracia que aparezca en público. Pero Zen es el tipo que tiene la espada sobre su cabeza. Podrían detenerlo y meterlo en prisión”, dijo Simon.
David Alton, católico y miembro de la Cámara de los Lores británica, calificó al Cardenal Zen como “el líder religioso más destacado de nuestro tiempo —negándose a abandonar a su pueblo y negándose a cumplir con las exigencias del Partido Comunista Chino”, en una publicación en redes sociales.
Hong Kong’s Cardinal Joseph Zen is the outstanding religious leader of our times -refusing to abandon his people and refusing to comply with the demands of the Chinese Communist Party. He gives inspiration to all those persecuted for their beliefs @APPGFoRB @ipacglobal @hk_watch https://t.co/q82KwAWwqt
— Lord (David) Alton (@DavidAltonHL) June 22, 2025
Simon dijo que no cree que el cardenal esté tratando de provocar al gobierno, sino que está enviando un mensaje de solidaridad a sus compañeros católicos que intentan permanecer fieles a Roma sin someterse a la Asociación Patriótica Católica China, una organización aprobada por el gobierno y asociada al Partido Comunista, que muchos católicos sienten que contamina a la Iglesia “no oficial”.
“Siento que con el tema de la Misa en latín, está mostrando la bandera de una Iglesia independiente de la Iglesia Patriótica”, dijo Simon.
En su publicación en redes sociales el domingo, el Cardenal Zen no hizo declaraciones sobre política secular ni sobre asuntos de política eclesial, sino que se centró en la Eucaristía.
“Celebramos la Solemnidad del Corpus Christi, una fiesta que la Iglesia estableció precisamente para que los fieles permitan que Dios entre más profundamente en su vida diaria a través de la Sagrada Eucaristía”, escribió el Cardenal Zen.
Más adelante en la publicación, dijo: “A veces decimos: ‘No dejemos a Jesús solo en el sagrario’. Por supuesto, esto es una forma figurada de hablar. Cuando Jesús reveló Su Sagrado Corazón, dijo: ‘Este corazón ha amado tanto a los hombres, y es tan poco amado a cambio’”.
“Como si necesitara nuestro consuelo”, añadió el Cardenal Zen. “En verdad, no es Jesús quien nos necesita, pero Él sabe que nosotros lo necesitamos a Él. Olvidar a Jesús es nuestra mayor pérdida”.
Traducido y adaptado por el equipo de ACI Prensa. Publicado originalmente en el National Catholic Register.
Matthew McDonald
Matt McDonald es periodista del National Catholic Register y editor del New Boston Post.
